Keine exakte Übersetzung gefunden für مجهود إضافي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch مجهود إضافي

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • J'apprécie votre effort, mais pourquoi c'est arrivé ici ?
    أقدر المجهــود الإضافـي لكـن مالفـائدة مــن وضعهـا هنــا
  • Pourquoi tu ne pouvais pas lui dire "Merci pour l'effort supplémentaire" ?
    لماذا لايمكنكِ أن تقولي " شكراً على المجهود الإضافي"؟
  • Ces conditions ont eu des effets particulièrement graves sur les réfugiés palestiniens qui sont souvent parmi les groupes les plus déshérités et les plus vulnérables de la population, et ont exigé un engagement supplémentaire de l'Office.
    وقد نجمت عن هذه الأحوال آثار خطيرة بوجه خاص، على اللاجئين الفلسطينيين الذين يندرجون عادة ضمن قطاع السكان الأفقر والأشد ضعفا، واقتضت من الوكالة بذل مجهودات إضافية.
  • Je sais, mais les heures sup', ça rapporte.
    أعرف لكن الراتب الإضافي يستحق المجهود
  • On continuera à renforcer la responsabilité des conseillers chargés d'aider le personnel à gérer le stress et des autres acteurs concernés, dans le cadre du nouveau mécanisme de responsabilité dans le domaine de la sécurité, en vue de faire appliquer les normes minimales de sécurité opérationnelle dans tous les lieux d'affectation de l'ONU.
    وستُركز مجهودات إضافية على تقوية مساءلة ومسؤولية مستشاري الموظفين المتخصصين في مكافحة الكرب وباقي المشتركين في إطار الآلية الجديدة للمساءلة والمسؤولية في مجال الأمن الميداني من أجل تنفيذ معايير العمل الأمنية الدنيا في جميع مراكز العمل التابعة لمنظومة الأمم المتحدة.
  • Nous avons indiqué qu'il nous semblait nécessaire dans l'immédiat de consolider l'acquis, et de compléter ce premier effort pour bâtir une vraie armée professionnelle.
    وقلنا إننا نرى أن من الضروري الترسيخ الفوري للمكاسب وإضافة مجهود أولي إلى ذلك بغية بناء جيش احترافي حقا.
  • b) De maintenir et éventuellement d'intensifier la participation de l'AIEA aux activités du Sous-Comité scientifique et technique concernant les sources d'énergie nucléaires dans l'espace; de recommander au Sous-Comité d'informer l'AIEA des options (telles qu'indiquées dans le présent document) pouvant être retenues pour que l'AIEA puisse continuer à participer à ces activités, étant entendu qu'il faut procéder à des travaux poussés pour définir et évaluer de façon approfondie les options à retenir et le rôle spécifique de l'AIEA;
    (ب) أن يصون وأن يعمل على زيادة مشاركة الوكالة في أنشطة اللجنة الفرعية العلمية والتقنية المتعلقة بمصادر القدرة النووية، وأن يوصي اللجنة الفرعية بأن تبلّغ الوكالة بشأن الخيارات الممكنة (على النحو الوارد في ورقة العمل هذه) لاستمرار مشاركة الوكالة، مع ادراك الحاجة إلى مجهود اضافي لمواصلة تطوير الخيارات وتقييمها وكذلك دور الوكالة على وجه التحديد؛